戲偶子的家

有些故事雖然悲傷，但你可以感受到生命的昂揚與韌性。《沒有字的明信片》原著文字是向田邦子回憶二次戰時一家人的情感，改寫的角田光代及繪圖西加奈子用極簡表現出豐富層次，用日常烘托最深層內斂的情感。這是一本描述一家人相互依戀的故事，這也是父母跟孩子談論戰爭議題可以延伸的故事。

文字是很平常的生活日常，雖然是戰爭背景，但絲毫沒有任何殘酷現實，除了開頭的「戰爭開始了…有人因此失去了房子，也有人失去了親人。」 其餘都是在描述尋常的親子互動。繪本以粉筆的粗糙呈現生命的質樸，濃重筆觸彷如當時多變不可掌控的命運。木屐作為象徵一家人的意象十分貼切，因為戰爭而採取的疏散讓我們看到木屐少了，媽媽的針線與為孩子作的內衣、爸爸交給孩子的明信片呈現出父母對子女的愛。貫穿故事的小妹寫的明信片，圓圈的大小、顏色，構圖背景從白、灰到黑，輕巧的呈現出戰爭陰影下的童稚情感。

為了迎接生病的小妹歸來所摘下的大小南瓜顯示出兄弟姊妹的愛，最後一幕爸爸抱孩子的留白畫面讓一家人重新聚在一起。故事文字平淡如水，繪圖精鍊，全書不曾出現具象的人，然而如同書名，明信片雖然沒有字卻勝過千言萬語。

………

拋開這些細碎分析，孩子可以感受到什麼呢？

不禁想起劇團的戲，有時候一些設計觀眾不一定有感受到，甚至觀眾看到自己看到的，看到原先劇團沒有刻意設計的…孩子向來用五感跟直覺看世界，《沒有字的明信片》以詩意的方式描述戰爭下人的情感，火紅燃燒背景下的白色房子孩子可以感受到戰爭的可怕，排列木屐孩子可以看到一家人情感的緊密的連結與被拆散，明信片上的圈圈叉叉更是不言而喻。讓孩子自由的閱讀，聽聽他們的觀後感，這是父母可以做的事。

在故事中出現的蒲公英與南瓜，植物的意象很貼切的連結到人與土地，不禁讓人想起另兩本也是詩意濃重，滿滿泥土味氣息的繪本～《肚子餓扁了》、《我在礦山的童年》，也順便推薦給大家。