今天來介紹一本英文繪本，跟上次劇團介紹的Gruffalo不同的是，這本英文繪本沒有配上英文cd，但真的是一本很有美感的繪本。
在親子教育中，有時候，「教」的方式要模糊，讓孩子們以天性去感受。孩子保有自我摸索的能力愈多，他們的感官跟心靈敏感度就會愈強，學習的路上就會更主動。
issun boshi是日本童話「一吋法師」的故事。以下取自博客來網路介紹文字～
『從前，有個老婆婆一直祈禱能夠擁有一個孩子，一直到她在祈禱詞內沮喪的加入「即使這個孩子特別嬌小也沒有關係」這段話，老婦才順利產下一子。因為這個孩子的身形大約只有一寸，老夫妻即喚他為 Issun Boshi，日文的意思即為「一寸法師」。身形迷你卻勇敢是一寸法師身上兩種最鮮明的人格特質。雖然老夫妻都極其用心地疼愛他，但當他發現自己再也長不大時，他以針當劍、碗當船、筷子當槳，踏上一段尋找自我的旅程。』
典型的童話故事架構，是孩子很容易接收的內容。
文字淺顯，家長就算不完全看懂，懂得故事架構後也可以讀圖說故事給孩子聽。不過劇團推薦這本英文版issun boshi純粹是出於讓孩子讀圖的觀點。為什麼呢？因為這本書運用版畫與日本浮世繪的方法，以「4種顏色」套疊，融入山水畫構圖，展現了豐厚的民間美術風格及生活趣味色彩。重點是～圖的內容呈現了孩子天性裡的～愛～冒險～頑皮～征服等。孩子就算不看文字光看圖就算不看文字，光看圖就能在腦海裡有豐富的想像。
這種「想像」，正是劇團認為的～給孩子模糊的空間去自我學習跟探索能力的培養。這些圖實在是太美，以極簡駕馭了滿滿的力量，舉例～
- 一吋法師出生的畫面～在父母的手中的構圖穩定，且孩子一看就可以感受到父母對孩子的愛。
- 法師離開父母去外地冒險～近中遠景層次分明，小法師比父母大，但雙方舉手回望的畫面意在言外，遠方的雲山充滿想像。配上左邊白底簡單的故事文字，形成了一幅美麗的畫。
- 兩幅法師坐著小碗在大世界冒險的圖，充滿了志氣高昂與頑皮無懼的快樂。無論是跳躍、從河流掉落，到在雨中的葉子下躲雨，充滿了動感與詩意～真美極了！
- 遇到妖怪的構圖～大大的頭跟法師後退驚訝，充滿了對比跟緊張。左邊森林的未知，右邊的留白跟文字的鋪陳，兼具了戲劇跟文學張力。
本書可以看的出作者師法浮世繪名家～歌川廣重《東海道五十三次》的三條大橋作品，父母也可以延伸到浮世繪的介紹，涵養孩子的美感。畢竟浮世繪可以影響印象派，以及梵谷，畢卡索等等大師的源頭啊。
……………
書是培養孩子的想像力最好的工具。
在看「看的懂」繪本外，挑選好的作品讓孩子自己摸索，這也是很重要的喔。劇團結尾也推薦一本美麗，但又看的懂得繪本～「亨利盧梭的奇幻森林」，算是延續浮世繪風格的繪本書吧。
有興趣的朋友可以看看
請先 登入 以發表留言。